southern netherlands أمثلة على

• The Southern Netherlands remained part of the Burgundian Circle of the Holy Roman Empire until its annexation to France in 1794.
  وظل جنوب هولندا جزءاً من الإمبراطورية الرومانية المقدسة حتى انضمامه إلى فرنسا في 1794.
• In 1813, the Calvinist Republic united with the Catholic Southern Netherlands to form the United Kingdom of the Netherlands.
  في عام 1813 اتحدت جمهورية هولندا الكالفينية مع الأراضي المنخفضة الجنوبية الكاثوليكية لتشكيل مملكة الأراضي المنخفضة المتحدة.
• See also List of Grand Pensionaries The Southern Netherlands (Artois, Flanders, Brabant, Namur, Hainaut and Luxembourg) were restored to Habsburg Spanish rule.
  انظر أيضاً قائمة المتقاعدين العظام وأعيد جنوب هولندا (أرتواز، فلاندرز، برابنت، نامور، هينو ولوكسمبورغ) لحكم إسبانيا هابسبورج.
• The Southern Netherlands (Austrian Netherlands) including Prince-Bishopric of Liège were annexed into the French First Republic (1795–1804) and the First French Empire (1804–1815).
  في الأراضي المنخفضة الجنوبية (الأراضي المنخفضة النمساوية) بما في ذلك أسقفية أمير لياج ضمت في الجمهورية الفرنسية الأولى (1795-1804) والإمبراطورية الفرنسية الأولى (1804-1815).
• Because this new kingdom comprised not only of the lands of the former Dutch Republic but also of the former Austrian or Southern Netherlands it was also not appropriate to continue the use of the old arms.
  لأن هذه المملكة الجديدة لا تتألف فقط من أراضي جمهورية هولندا السابقة ولكن أيضاً من الأراضي المنخفضة النمساوية أو جنوب الأراضي المنخفضة فبالتالي لم يكن مناسباً مواصلة استخدام الشعار القديم.
• By the 490s, Clovis I had conquered and united all these territories in the southern Netherlands in one Frankish kingdom, and from there continued his conquests into Gaul.
  بعد انهيار حكم الرومان في المنطقة، وبحلول عام 490 اتسعت أراضي الفرنجة لتشمل العديد من الممالك، وقام كلوفيس الأول بغزو جميع أراضي الفرنجة جنوبي الأراضي المنخفضة وتوحيدها في مملكة فرنكية واحدة، وواصل من هناك غزواته إلى داخل بلاد الغال.
• A widening cultural divide grew with the Franks remaining in their original homeland in the north (i.e. southern Netherlands and Flanders), who kept on speaking Old Frankish, which by the ninth century had evolved into Old Low Franconian or Old Dutch.
  واتسعت بمرور الوقت الفجوة الثقافية بين الفرنجة الذين ظلوا في وطنهم الأصلي في الشمال من ناحية وبينهم وبين جنوب هولندا والفلاندرز من ناحية أخرى، وظلوا يتحدثون الفرنكية القديمة، التي تطورت في القرن التاسع الميلادي إلى الفرانكونية القديمة الدنيا أو الهولندية القديمة.
• As part of the Treaty of Versailles (1757) between Austria and France, it was intended that Phillip would become king of the Southern Netherlands in a deal that would see French troops occupy key positions in the country – however this arrangement was repudiated by the subsequent Third Treaty of Versailles and Phillip continued in Parma.
  في الصفقة من ممكن أن تحتل القوات الفرنسية المدن الرئيسية في المنطقة - إلا أن هذه النصوص تم رفضها بموجب معاهدة فرساي الثالثة وأيضا من فيليب نفسه.